Paroles et traduction Girl's Day - Girl's Day World (Intro)

Girl's Day World (Intro)

Yes, finally, Girl's Day, we back!
You ready?

너의 환상 속에 있는 여자
(꿈같은 우리) 눈앞에 꺼내줄게
Uh, uh, pretty babe
Uh, uh, sexy babe

남자들의 wannabe girlfriend
(걸스데이 만의) 매력을 들려줄게
Uh, uh, we gorgeous
Uh, uh, we awesome (what's my name?)

때론 섹시하게 도도하게
유혹하는 내 눈빛에 빠져들게
때론 청순하게 상큼하게
아무것도 모르는 척 새침하게

똑 부러지는 우리
웬만한 미인 똑 부러트릴 미인
달콤한 향기에 너는 knock down
모두 쓰러트릴 유혹의 body

난 너희가 처음 본 new face
머릿속에 절대 지워지지 않을
흔하지 않은 세련됨이 있어
Feel me (just do that, here we go!)

Oh, oh, this is us
감히 상상 못할 Girl's Day world
이리와, baby, 너의 머릿속을
우리로 물들여 봐봐

Oh, oh, Girls Day world
Oh, oh, Girls Day world
이리와, baby, 부끄러워 말고 용기 내서
네 맘을 말해봐

Le monde de Girl's Day (Intro)

Oui, enfin, Girl's Day, on est de retour !
Tu es prête ?

La fille de tes rêves
(comme un rêve, nous) te montrerons devant tes yeux
Uh, uh, jolie poupée
Uh, uh, sexy poupée

La petite amie que tous les hommes veulent
(le charme de Girl's Day) te le ferons découvrir
Uh, uh, nous sommes magnifiques
Uh, uh, nous sommes géniales (comment je m'appelle ?)

Parfois sexy et arrogante
Tu vas tomber sous le charme de mes yeux qui te séduisent
Parfois pure et fraîche
Je fais semblant de ne rien savoir, avec un air narquois

Nous sommes déterminées
Nous sommes des beautés qui font tomber n'importe quelle beauté
Tu vas tomber sous le charme de notre parfum sucré
Un corps qui séduit et fait tomber tout le monde

Je suis un nouveau visage que tu vois pour la première fois
Tu ne pourras jamais oublier dans ton esprit
J'ai un raffinement qui n'est pas courant
Sens-moi (fais ça, c'est parti !)

Oh, oh, c'est nous
Le monde de Girl's Day que tu n'as jamais osé imaginer
Viens ici, bébé, remplis ton esprit
De nous

Oh, oh, le monde de Girls Day
Oh, oh, le monde de Girls Day
Viens ici, bébé, n'aie pas honte, sois courageux
Dis-moi ce que tu ressens